Суыртпақтап жинаған,
Сорлыға көйлек шығады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал аз-аздан, үнемдеп, біртіндеп жиған дүниенің де ақыры кәдеге жарайтынын білдіреді. Тура мағынасында, ұсақ-ұсақ жіп немесе мата қалдықтарын суыртпақтап жинаса, кедей адамға бір көйлек тігуге жетеді. Астарлы мағынасы — болмашы көрінген нәрсені менсінбей тастамай, жинақылықпен, қанағатпен әрекет етсең, үлкен іске жарайды. Аз-аздан жиған мал, ақша, білім не тәжірибе де уақыт өте пайда әкеледі.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «суыртпақтап жинау» — асықпай, ұқыппен, тамшылап жинауды бейнелейді. «Сорлыға көйлек шығуы» — жоқ-жұтаң адамның да тынымсыз үнем мен ыждағат арқылы керегін өтеуі. «Көйлек» қарапайым тұрмыстық бұйым ретінде қажет пен нәтижені көрсетіп тұр. Яғни, ұсақ нәрсенің өзі дұрыс қолданылса, үлкен мұқтаждықты жаба алады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал қаржы жинау, оқу, мамандық меңгеру сияқты істерге сай келеді. Мысалы, ай сайын аз ғана ақша бөліп жинаған адам бір жылдан соң қажет техникасын сатып ала алады. Сол сияқты күнде 15 минуттан тіл үйренген адам да нәтижеге жетеді. Мақалдың тәрбиесі — тұрақтылық пен ұқыптылық.
Sorlyǵa kóılek shyǵady.