Су тоқтаса тоқтар, сұм тоқтамас.
Латын әліпбиінде:
Sý toqtasa toqtar, sum toqtamas.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда "су" — уақыт, жағдай немесе оқиға, ал "сұм" — жамандық, зұлымдық немесе адамдардың теріс әрекеттері деген мағынаны білдіреді. Мақалдың мағынасы: егер қиындықтар немесе жамандықтар уақытша болса, олар бір сәтте тоқтайды (яғни, "су тоқтаса тоқтар"). Бірақ жамандық, зұлымдық, немесе сұмдықтар әдетте жай тоқтамайды, олар жойылмайынша, өз әсерін тигізе береді.

Яғни, бұл мақалада жамандықтың уақытша ауыртпалығы немесе қиындықтарына қарамастан, зұлымдықтың өзекті екендігін көрсетеді. Адамдар осы жамандықтарға қарсы тұру, оларды жеңу жолында әрекет етуі тиіс.


#Пендешілік көлеңкелері туралы #Су туралы