Су ағады, тас қалады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: су аққан сайын кетіп, өз арнасымен қозғалып отырады, ал тас орнында қозғалмай жатады. Астарлы мағынасы: өмірде уақытша нәрсе өтеді, ал берік, салмақты, мызғымас нәрсе ғана ұзақ сақталады. Адам мінезі мен ісіне де осы өлшем жүреді: жеңілтек, тұрақсыз әрекет жоғалады, ал сабыр, төзім, мықты ұстаным қалады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы "су" — тоқтамай ағатын уақыт, өмірдің өзгерісі, өткінші жағдай. "Тас" — беріктік, табандылық, орнықтылықтың бейнесі. Су қанша күшті көрінсе де, бір орында тұрмайды; тас қанша қатты болса да, өз қалпын сақтайды. Сондықтан бұл жерде адамға тұрақтылық пен сабырдың қадірі меңзеледі.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал тез өзгеретін дүниеде берік принцип сақтаудың маңызын білдіреді. Мысалы, әлеуметтік желідегі дауға еріп, бір күнде бірнеше рет пікірін өзгерте беретін адам сенімге ие бола бермейді, ал уәдесінде тұратын, сөзінде берік адам елдің есінде қалады. Яғни, уақытша әсер өтеді, ал тұрақты мінез қалады.