Соры қалың әкенің -
кер бағып ұлы өседі,
сөз бағып қызы өседі.
Латын әліпбиінде:
Sory qalyń ákeniń -
ker baǵyp uly ósedi,
sóz baǵyp qyzy ósedi.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал қазақ халқында баланың тәрбиесіне, білім алуына және ата-ананың жағдайына байланысты айтылады. Мақалда "соры қалың әке" деген тіркес, яғни, өмірінде көп қиыншылықтарды көрген, ауыртпалыққа тап болған әкелердің балаларына қатысты айтылады. Мұнда "кер бағып ұлы өседі" деген бөлім – әкенің қолдауымен, қамқорлығымен ұлының қалыптасуына, жетілуіне ықпал ететіндігін білдіреді.

Ал "сөз бағып қызы өседі" деген жол – қыз тәрбиесіне қатысты, яғни, қыздың тәрбиесі мен білімі, оның сөздерін, мәртебесін бағалайтын әке-шешенің ықпалына назар аударады. Бұл жерде әкенің сөзі мен қазақы дәстүрлерінің құндылығы ерекше emphasized.

Жалпы, мақалдың мағынасы — балалардың тәрбиесінде ата-ана мен олардың өмірлік тәжірибесінің, жағдайларының, және білімнің қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. Әке мен шеше өз балаларына қамқор болып, оларға дұрыс бағыт-бағдар берсе, балаларының болашағы жарightly болады.


#Ата - ана туралы