«Сіз, біз» деген жылы сөз,
Тірліктің ғанибеті.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — адамдар бір-біріне «сіз», «біз» деп сөйлеп, жылы қарым-қатынас білдірсе, өмірдің өзі де көрікті, мәнді болады деген сөз. Астарлы мағынасы — сыйластық пен әдеп бар жерде ғана арақатынас жарасымды, орта тату, көңіл жайлы болады. Қазақ үшін ізет көрсету — тек сөз емес, адамның ішкі мәдениеті мен тәрбиесінің белгісі.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «жылы сөз» — жүрекке жылу беретін, адамды жақындататын сыпайы тілектің бейнесі. Ал «тірліктің ғанибеті» дегені — өмірдің шын ләззаты, қызығы, берекесі деген ұғым. Яғни қарапайым сыпайылықтың өзі тіршілікті жеңілдетіп, адам арасына татулық орнатады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал адамдардың бір-бірімен мәдени сөйлесуін, дөрекілікке бармауын еске салады. Мысалы, қызмет көрсету орнында немесе жұмыста бір адам өзіне бағынышты кісімен де, әріптесімен де «сіз» деп сөйлессе, қарым-қатынас жұмсарып, ортада сенім артады. Осындай әдепті сөз кейде үлкен жанжалды да болдырмайды.
Tirliktiń ǵanıbeti.