Шешінген судан тайынбас.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — киімін шешіп, суға түсуге бел буған адам енді суға кіруден тартынбайды. Астарлы мағынасы — адам бір іске толық кірісіп, тәуекел етіп, шешім қабылдаса, соңына дейін батыл баруы керек. Яғни жарты жолдан қайту, қорқақтық таныту жараспайды. Мақал адамды бастаған ісін жауапкершілікпен аяқтауға үндейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «шешіну» — кедергіден арылып, іске дайын болу, ал «су» — қауіпі бар, қиындықты қажет ететін жағдайдың бейнесі. Суық суға түсу сияқты әрекет адамның батылдығын сынайды. Сондықтан бұл образ өмірдегі күрделі шешімдер мен тәуекелді істерді меңзейді. Бір іске белін бекем буған кісі енді қауіптен шегінбеуге тиіс деген ой берілген.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал жаңа жұмысқа кіріскенде, емтиханға дайындалып жүргенде немесе маңызды жоба бастағанда айтылады. Мысалы, бір адам кәсіп ашуға ұзақ ойланып, ақыры барлық құжатты дайындап, қаржы салып қойса, енді қорқып кейін шегінбей, істі соңына дейін жеткізуі керек. Бұл мақал батылдық пен табандылықты тәрбиелейді.