тарақ пен қол ойнар;
Шешесі жоқ жетімнің басында
бит пен сірке ойнар.
taraq pen qol oınar;
Sheshesi joq jetimniń basynda
bıt pen sirke oınar.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал адамның өміріндегі ата-ана мен олардың қорғауындағы балалардың жағдайын білдіреді. "Шешесі бар жетімнің басында тартар мен қол ойнар" деген сөйлемде шешесі бар жетімнің өмірі кейбір жеңілдіктер мен қамқорлықта болатынын білдіреді. Ол бала, өз шешесінің арқасында, кейбір қажеттіліктерін қанағаттандыруға мүмкіндік алады.
Ал "Шешесі жоқ жетімнің басында бит пен сірке ойнар" дегені, шешесі жоқ баланың жағдайының ауыр екенін көрсетеді. Онда қамқорлық пен назар жоғалып, ауыртпалықтармен бетпе-бет келеді.
Жалпы, бұл мақал ата-ананың бала үшін қаншалықты маңызды екенін, сондай-ақ, жетім балалардың өміріндегі айырмашылықтарды көрсетеді. Баланың қауіпсіздігі мен әл-ауқаты, әдетте, ата-ананың немесе жақындарының қамқорлығына байланысты болады.
#Ата - ана туралы
