Шалқайғанға шалқай,
Ол Пайғамбардың ұлы емес.
Еңкейгенге еңкей,
Ол әкеңнің құлы емес.
Латын әліпбиінде:
Shalqaıǵanǵa shalqaı,
Ol Paıǵambardyń uly emes.
Eńkeıgenge eńkeı,
Ol ákeńniń quly emes.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда адамның қоғамдағы орны мен өзара қарым-қатынастар туралы сөз қозғалған. "Шалқайғанға шалқай" деген бөлімде, егер біреу өзінен жоғары тұрғанын көрсетіп, шалқая жүрсе, оған да сол деңгейде жауап беру керектігі айтылып жатыр. Яғни, адам қандай статусқа, дәрежеге ие болса, сол дәрежесін тек қана өзінің әрекеттерімен көрсетуі керек.

Ал "Еңкейгенге еңкей" деген бөлігінде, егер біреу humility көрсетіп, өзінің жағдайын түсініп, басқаға иілсе, оған да сондай ілтипатпен жауап беру қажеттігі меңзелген.

Қорыта келгенде, мақал адамдардың бір-біріне қарым-қатынасын, әлеуметтік әділеттілікті, өзара сыйластықты білдіреді. Яғни, адамның аты мен шеніне қарап емес, оның іс-әрекеттеріне қарап оған бағалау жасап, сыйластық таныту керек.


#Өсиет туралы