"Шақты деп араз болма арамен, балы бар" деген мақалдың мағынасы – ұсақ нәрселерге жанжалдасып, ренжісудің қажеті жоқ; себебі, сол ұсақ нәрселердің ар жағында пайдалы, жақсы нәрселер болуы мүмкін.

Мақалдағы "шақты" – аз, кішкентай, "ара" – араздық, келіспеушілік, ал "балы бар" – пайдалы, жақсы, тәтті нәрсе. Яғни, араның (аралықтың) артына назар аударсақ, балы (пайдалы нәрсе) бар екендігін білдіреді. Осылайша, адамды ұсақ-түйек нәрселер үшін ренжуі емес, өз өмірінде маңызды және пайдалы нәрселерге назар аударуға шақырады.