Сасық суға ащы бұта бітеді,
Сасық суда бақа айғырлық етеді.
Sasyq sýǵa aщy buta bitedi,
Sasyq sýda baqa aıǵyrlyq etedi.
Sasyq sýda baqa aıǵyrlyq etedi.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы, негізінен, орта мен жағдайдың адамдардың әрекет-қылығына, мінез-құлқына қалай әсер ететінін сипаттайды. "Сасық су" – жаман, лас, жағымсыз орта, ал "ащы бұта" мен "бақа" – осы ортада өмір сүріп, оған бейімделген адамдар немесе жаратылыстар.
Мақалда "сасық суда" өмір сүрсе, жамандыққа, кері әсерлерге немесе жағымсыз қасиеттерге жол берілетінін көрсетеді. Яғни жаман ортада адамдардың да мінез-құлқы, жағымсыз әрекеттері қалыптасуы мүмкін.
Анықтап айтқанда, қоғам немесе орта адамды тәрбиелеп, оның жеке басының қалыптасуына үлкен әсер етеді деген ойды білдіреді. Сондықтан, адамның дамуында, мінез-құлқында елеулі рөл атқаратын орта мен жағдайдың маңызы зор.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: