"Сары табақтан сарқыт қайтар" мақалында "сары табақ" термині ерекше, құнды затты, сондай-ақ, шынайы ықыласпен ұсынылған ас-дәмді білдіреді. Бұл мақалда айтылатыны — адамдардың біреудің берген сыйын, көмегін қайтаруды, оны қадірлеуді, және жақсы қатынасты сақтауды насихаттайды.

Сарқыт — ас, тағамның қалдығы; оны қайтару, яғни, басқаға ұсыну немесе бөлісу — қайырымдылық, борышты өтеу, қарым-қатынасты нығайту белгісі. Мақалдың мағынасы: егер біреу сізге жақсы нәрсе берсе, оны міндетті түрде бағалап, жауап қайтарыңыз, адамдар арасындағы достық пен жарасымды қарым-қатынасты сақтаңыз дегенге саяды.