Саяқтың ажалы қасқырдан.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: жалғыз жүрген саяқ малға қасқыр жиі шабады, сондықтан оның өлімі көбіне қасқырдан болады. Астарлы мағынасы: жеке жүрген, көптен бөлінген адам да, әлсіз топ та қауіпке жиі ұшырайды. Халық бұл сөз арқылы жалғыздықтың, оқшауланудың қауіпті екенін ескертеді. Бірлік пен сақтық болмаса, сыртқы қауіпке қарсы тұру қиын деген ой айтылады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «саяқ» — тобынан ажыраған, жалғыз қалған малдың бейнесі. Ал «қасқыр» — жыртқыштықтың, қатердің, сыртқы жаудың символы. Саяқ пен қасқырдың қарсы қойылуы арқылы халық табиғаттағы нақты көріністі өмір сабағына айналдырған. Яғни жалғыздың қорғаны аз, ал қауіпті күш оған тез жетеді деген ұғым беріледі.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал адамдарға да, ұйымға да қатысты айтылады. Мысалы, бір қызметкер командамен ақылдаспай, бәрін өзі шешемін деп жүрсе, қателікке ұрынып, қиын жағдайға тап болуы мүмкін. Сондықтан бұл сөз ұжымдасуға, сақ болуға және қажет кезде көптің ақылына сүйенуге үндейді.