Сағым суға сусының қанбас.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — сағымды су деп көріп, оған сусынды қандыру мүмкін емес. Астарлы мағынасы — көзге әдемі көрінген, бірақ шын пайдасы жоқ дүниеге алданып қалмау керек. Яғни бос қиял, жалған уәде, құр жылтыраған нәрсе адамның қажетін өтемейді. Адам нақтысы бар іске, шынайы еңбектің нәтижесіне сүйенуі тиіс.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «сағым» — алыстан жылтырап, су сияқты болып көрінетін елес. Ол алдамшы дүниені, орындалмайтын үмітті бейнелейді. «Су» — тіршілік көзі, шынайы қажет нәрсе. Ал «сусының қанбау» — адамның шын мұқтажы өтелмейтінін білдіреді. Осы арқылы халық жалған мен ақиқатты салыстырып, алдамшы көріністің пайдасыз екенін ұғындырған.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал уәде көп, іс аз жағдайларға дәл келеді. Мысалы, біреу интернетте «оңай табыс табасың» деп жарнама жасап, бірақ нақты нәтиже бермесе, оған сеніп уақыт жоғалту — сағымға ергенмен тең. Сондықтан адам шешім қабылдарда сөзіне емес, ісіне қарауы керек.