Әрбір ғалым хакім емес,
Әрбір хакім ғалым.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал білім мен даналықты бір нәрсе деп қарамауды ескертеді. Ғалым — көп оқыған, ізденген, ғылымды меңгерген адам. Ал хакім — тек білімді ғана емес, сол білімді өмірде дұрыс қолданып, терең ой айтып, жөн сілтей алатын дана тұлға. Сондықтан әр ғалымның бәрі бірдей хакім бола бермейді, бірақ нағыз хакім міндетті түрде ғылым-білімге сүйенеді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «ғалым» мен «хакім» ұғымдары екі түрлі деңгейдегі адамды білдіреді. Ғалым — білімнің иесі, ал хакім — білімнің мәнін түсінген, оны адамдықпен, парасатпен ұштастырған кемел жан. Мұнда сыртқы білім мен ішкі даналықтың айырмасы көрсетіледі. Яғни кітапты білу бір басқа, өмірдің сырын ұғып, дұрыс шешім айту бір басқа.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал әсіресе білім мен тәжірибе туралы айтқанда орынды қолданылады. Мысалы, дипломы бар маман көп болуы мүмкін, бірақ бәрі бірдей қиын жағдайда дұрыс шешім шығара алмайды. Ал ойы терең, адамдарға пайдалы кеңес беретін, салмақты шешім қабылдайтын адамды халық хакімге балап жатады. Бұл мақалда білім мен даналықтың айырмасы ашық көрінеді.
Árbir hakim ǵalym.