«Пасықтың пиғылы лас» деген мақал адамның ішкі мақсаттары мен ой-ниетерінің сұрқиялығын және оларды жиі теріс, зұлым пиғылдармен байланыстырады. "Пасық" сөзі жағымсыз, адал емес адамды білдіреді. Ал "пиғыл" - адамның ниеті, мақсаты. "Лас" деген сөз мұнда теріс, былғаныш, адамгершілікке жат сипаттарды білдіреді.

Яғни, бұл мақал адамның ниеті мен мақсатын дұрыс түсінбеуге немесе пасық әрекеттерінен сақтану қажеттігін көрсетеді. Белгілі бір адам немесе топтың әрекеттері олардың жақсы ниеттеріне сүйене отырып, шынында да жаман мақсат көздеп жатуы мүмкін. Мақалдың мағынасы: әрқашан адамдардың ниетін және пиғылын тереңірек, абайлап бағалау керек.