«Пайдасыз бұлт теңізге жауады.» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
«Пайдасыз бұлт теңізге жауады» деген мақалдың тура мағынасы — бұлттан түскен жаңбыр теңізге құйылып, ондағы суға тағы да су қосылады. Бірақ астарлы мағынасы одан терең: еңбегі зая кеткен, нәтижесі сезілмейтін іс туралы айтады. Яғни жұмсалған күштің, айтылған сөздің не істелген әрекеттің пайдасы болмай, қажет жерге жетпей қалуын білдіреді. Мұнда адам өз еңбегінің қайда, кімге, не үшін жұмсалып жатқанын ойлауы керек деген ой бар.
Образдар мен теңеулер
Бұлт — күткен үміт, әрекет немесе күш-қуаттың бейнесі. Теңіз — мол, шексіз, бәрін сіңіріп ала беретін кең орта. Бұлттың жаңбыры теңізге құйылса, ол жерде онсыз да су көп болғандықтан, түскен ылғал көзге көрінерлік пайда әкелмейді. Осы арқылы мақал артық, бос кеткен еңбекті дәл суреттейді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал еңбегі дұрыс бағытталмаған жағдайларға қолданылады. Мысалы, бір адам көп уақытын ешкім оқымайтын, қажетсіз есепке немесе бос жобаға жұмсаса, «пайдасыз бұлт теңізге жауғандай болды» деуге болады. Бұл — істің мәнін, нәтижесін алдын ала ойлауға шақыратын ескерту.