Дария шалқар көлмен тең.
Пайдасы жоқ жігіттер,
Ел қонбайтын шөлмен тең.
Darııa shalqar kólmen teń.
Paıdasy joq jigitter,
El qonbaıtyn shólmen teń.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал адамдардың қоғамдағы пайдалы және пайдалы емес жақтарын салыстырып көрсетеді.
"Пайдасы бар жігіттер, дария шалқар көлмен тең" дегенде, пайдасы бар жігіттерді дария немесе шалқар көлмен салыстырады. Дария мен көл – адамға, табиғатқа пайда әкелетін, өмірдің көзі болып табылатын су қоймалары. Яғни, қоғамға, ортаға жақсы әсер ететін, көмектесетін, қолдау көрсететін адамдарды сипаттайды.
Ал "пайдасы жоқ жігіттер, ел қонбайтын шөлмен тең" дегенде, пайдасы жоқ жігіттерді шөлмен салыстырады. Шөл – өмір сүру үшін оңай емес, зиянды, қолайсыз жер. Ондай жерде елдің қонуы, өмір сүруі қиын. Яғни, пайдасы жоқ адамдар қоғамға, ортаға қиындық тудыратын, ешқандай пайда келтірмейтін, басқалардың өмірін қиындататын жандар екенін білдіреді.
Осылайша, мақал адамдардың қоғамдағы рөлдері мен маңыздылығын, олардың пайдалы немесе пайдасыз екендігін көрсете отырып, жастарды жақсы қасиеттерге, пайдалы болуға тәрбиелейді.
#Азамат, жігіт, ер туралы #Ағайын туралы
