Пәле қуған пәлеге жолығады,
Жала қуған жалаға жолығады.
«Пәле қуған пәлеге жолығады, Жала қуған жалаға жолығады.» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Пәле қуған пәлеге жолығады, жала қуған жалаға жолығады дейді: біреуге бәле іздеген адам ақыры өзі бәлеге тап болады, біреуге жала жапқан адамға өзіне де жала жабылады. Мақал жамандықтың өз иесіне қайтып оралатынын айтады: басқаға қазған ор өзіңе түседі. Сондықтан жамандық іздеме.
Образдар мен теңеулер
Мақал екі жолда бір құрылымды қайталайды: «қуған — жолығады». Пәле мен жала — екеуі де адамға зиян келтіретін нәрсе. Оларды қуған адам бұмеранг сияқты өз әрекетінің нәтижесіне кездеседі. Бұл — жамандықтың кері қайтатыны туралы ежелгі ой.
Қазіргі өмірде қолданылуы
Мақалды біреуге қиянат жасауға ниеттенген, жала жапқан адамға ескерту ретінде айтады. Мысалы: «Оған жала жаппақ болдың, енді өзіңе сұрақ қойып жатыр: жала қуған жалаға жолығады».
Қолданылу жағдаяттары
— Әріптесі туралы өсек таратып, кейін өзі сөзге қалған қызметкер туралы бастығы осы мақалды айтты.
— Біреуді шағып, өзі жазаланған сыныптасын көрген оқушыға мұғалім осы мақалды түсіндірді.
Jala qýǵan jalaǵa jolyǵady.