Өзі жаман туған шешесінен көреді,
Дау айта алмаған төрешіден көреді.
Латын әліпбиінде:
Ózi jaman týǵan sheshesinen kóredi,
Daý aıta almaǵan tóreshiden kóredi.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамның немесе қоғамның жағдайына байланысты, яғни, адамның қасиеттері мен өмірлік қиындықтарының туыстары мен айналасындағы адамдардан қалай әсер алатынын көрсетеді.

"Өзі жаман туған шешесінен көреді" деген бөлігінде, адам өмірге келген кезде, оның ата-анасы мен туған-туысқандарының мінез-құлықтары, тәрбиесі және өнегелері оның өміріне тікелей әсер ететінін білдіреді. Егер адам жаман ортада өссе, оның жамандыққа бейімделу ықтималдығы жоғары болады.

"Дау айта алмаған төрешіден көреді" дегені, егер қоғамда әділдік орнататын немесе жағдайды шешетін адамдар (төрешілер) өз міндеттерін дұрыс атқармаса, халық та соған сай қылық көрсете бастайтынын меңзейді. Яғни, егер заң мен тәртіп орындалмаса, әлеуметтік нормалар бұзылса, адамдар одан сабақ алып, өздерін солай ұстайтын болады.

Жалпы мақалда отбасы мен әлеуметтік ортаның адам өміріне, мінез-құлқына әсері мен жауапкершілігі туралы айтылуда. Мақал – тәрбие, қоғам және жеке жауапкершілік арасындағы байланысты түсіндіреді.


#Би - шешендік туралы