Өзі қара болса да,
Бақ, дәулеті сай болса,
Жер жарады қаңқылы.
Латын әліпбиінде:
Ózi qara bolsa da,
Baq, dáýleti saı bolsa,
Jer jarady qańqyly.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалдың мағынасы – адамның сыртқы көрінісі мен ішкі дүниесі арасында көптеген айырмашылықтар болуы мүмкін екенін білдіреді. "Өзі қара болса да" деген бөлігінде адамның сыртқы келбеті, мысалы, қарапайым немесе керісінше, тартымсыз болуы мүмкін, яғни сыртқы түрге қарап адамның қадірін бағаламау керектігі ескертіледі. Ал "Бақ, дәулеті сай болса" нағыз бағасы мен қадірі адамның материалдық жағдайына немесе өміріндегі байлығына байланысты екенін көрсетеді.

"Жер жарады қаңқылы" дегені – егер адамда бақ пен дәулет болса, онда ол қандай болмасын сыртқы көрініске қарамастан, қоғамда өз орнын табады. Яғни, байлық пен бақыт адамның қадір-қасиетін арттырады, ал, бәлкім, сыртқы келбеті екінші орынға түседі.

Негізінен, бұл мақал кедейліктің, не болмаса қарапайымдылықтың адамды бағалауға кедергі болмайтынын, байлық пен бақыттың маңызды рөл атқаратынын көрсетеді.


#Бақыт туралы #Жер туралы