Орамал тонға жарамаса да, жолға жарайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Орамал тонның орнын баса алмаса да, ол жол үстінде пайдаға жарайды деген ой айтылады. Яғни бір нәрсе өз міндетіне толық сай келмесе де, оны мүлде керексіз деуге болмайды. Мақалдың астарлы мағынасы — әр заттың, әр сыйдың өз орны бар; үлкен пайдасы болмаса да, кішігірім көмегі тиіп қалуы мүмкін. Адам өмірінде де дәл осылай: біреудің қолынан үлкен іс келмесе, ұсақ көмегі де бағалы.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы тон — қыста суықтан қорғайтын ең қажет киім, яғни үлкен қажеттілік пен толық жарамдылықтың белгісі. Ал орамал — тондай ауыр да қымбат емес, бірақ жолға шыққанда бас байлауға, орауға, сүртуге жарайтын жеңіл бұйым. Бұл екі затты салыстыру арқылы халық «бәрі бірдей бір қызмет атқармайды, бірақ әрқайсысының өз орны бар» дегенді меңзейді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал кішкентай көмекті де бағалау керек деген жағдайда айтылады. Мысалы, бір адам досына қымбат сыйлық бере алмаса да, жолға азық-түлік, су алып берсе, ол да үлкен көмек саналады. Сол сияқты, жұмыста бір қызметкер негізгі міндетті толық атқармаса да, ұсақ шаруаны дер кезінде бітіріп, ортақ іске пайдасын тигізеді.