Өлерменнің көзі жаман,
Өзеурегеннің сөзі жаман.
Ózeýregenniń sózi jaman.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамның жағымсыз қасиеттерін, сондай-ақ, ол кісімен қарым-қатынаста болудың қиындықтарын сипаттайды. "Өлермен" дегеніміз - өз мүддесі үшін бәріне дайын, тіпті арсыздыққа баруға бейім адам. Оның көзі жаман, өйткені ол өзгелердің жақсылығына емес, жамандықтарына қарап, солардан пайда табуға тырысады.
Ал "Өзеуреген" дегеніміз - бір нәрсені шектен тыс айтып, даурығып, асыра сілтейтін адам. Оның сөзі жаман, себебі ол көп жағдайда шындыққа жатпайтын, ұшпады жалған ақпараттарды таратады немесе басқаларды адастырады.
Жалпы, мақал адамның теріс қылықтары мен сөздеріне назар аударуды, олардан қашу қажеттілігін білдіреді. Оны ескере отырып, адам өз өміріндегі теріс әсерлер мен жағымсыз қарым-қатынастардан сақтануы керек.