Ойының бекімі жоқ қыз қырық құбылады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал мінезі орнықпаған, ойы тұрақсыз қыздың іс-әрекеті де құбылып, бір пікірде тұрмайтынын меңзейді. Тура мағынасында «бекімі жоқ ой» — берік шешім, тұрақты ұстанымның жоқтығы. Астарлы мағынасында адамда байсалдылық, сабыр, жауапкершілік болмаса, ол бір айтқанынан тез айнып, әр жағдайға қарай өзгеріп отырады. Халық мұнда қыз баланың ғана емес, жалпы адамның тұрақты мінезі мен ойланып сөйлеуінің маңызын ескерткен.
Образдар мен теңеулер
«Қырық құбылады» деген тіркес өте көп өзгеру, бір қалыпта тұрмау дегенді білдіреді. «Қырық» саны мұнда нақты сан емес, көптік пен сан алуандықтың көркем белгісі. Ал «бекім» сөзі — берік ой, нық шешім, ішкі тұрақтылық. Яғни, ойы бекімеген жан жел айдаған жапырақтай бірде олай, бірде бұлай ауытқиды деген бейне берілген.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал шешімін жиі өзгертіп, жауапкершілікке тұрақтамайтын адамға қатысты айтылады. Мысалы, бір қыз оқуын, жұмысын, қаласын қайта-қайта ауыстырып, ештеңені соңына дейін ойластырмай жүрсе, үлкендер осы мақалмен ескертуі мүмкін. Мұның тәрбиелік мәні — әр адам өз ойын бекітіп, салмақпен әрекет етуі керек екенін ұқтыру.