Бұл мақал қазақ халқында мал шаруашылығы, әсіресе қой және жылқы тәрбиесіне байланысты айтылған. Мақалда «Мың қойға - бір Шопан» деген бөлік қойларды баққан шопанның маңыздылығын көрсетеді. Яғни, мыңдаған қойды басқару үшін бір ғана шопан жеткілікті. Шопан - тек малға емес, сонымен бірге малдың жай-күйі мен тәртіппен айналысатын басты тұлға.

Ал «Мың жылқыға - бір Қамбар» дегенде, Қамбар - қазақтың ұлттық символдарының бірі, ерекше білім мен дағдыларға ие, аттарды жақсы басқаруға қабілетті адам. Бұл жерде де мың жылқыны басқару үшін бір Қамбардың жеткілікті екендігі айтылып отыр.

Жалпы, мақалдың жалпы мағынасы - көп малды тиімді басқару үшін бір ғана білікті маманның (шопан немесе Қамбар) болуы жеткілікті дегенді білдіреді. Яғни, құзырлы адамның немесе маманның маңызы зор, ал тек саны көп болу жеткіліксіз.