Түйе сойсаң, сорпа май,
Жылқы сойсаң, етке май.
«Түйе сойсаң, сорпа май, Жылқы сойсаң, етке май.» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Бұл мақал малдың әрқайсысының өз қасиеті бар екенін көрсетеді. Түйе сойсаң, оның сорпасы майлы, нәрлі болады; жылқы сойсаң, еті майлы, дәмді келеді. Астарлы мағынасы — әр істің, әр заттың, әр адамның өзіне тән пайдасы мен ерекшелігі бар, соны дұрыс тану керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы түйе мен жылқы — қазақ тіршілігіндегі ең қадірлі төрт түліктің бейнесі. «Сорпа май» деген тіркес түйенің етінен шыққан сорпаның құнарлылығын білдіреді, ал «етке май» деуі жылқы етінің сөлді, дәмді болуын меңзейді. Яғни мақал табиғи байлықтың қадірін, мал шаруашылығындағы тәжірибені әрі тұрмыстық пайымды танытады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал кез келген істі бағалағанда оның өз артықшылығын көру керегін еске салады. Мысалы, біреу бір жұмысты бірден ұнатпаса да, кейін оның пайдалы қырын байқап, соған үйреніп кетуі мүмкін. Сол сияқты әр мамандықтың, әр адамның өз орны бар екенін түсіндіреді. Бұл — таңдауды асықпай жасап, пайдалысын тани білуге шақыратын ой.
Jylqy soısań, etke maı.