Мақтаның анасы - жер,
Атасы - су.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал мақта да, жалпы егін мен өсімдік атаулы да жер мен суға тәуелді екенін білдіреді. Тура мағынасында, мақта өсіп-өну үшін құнарлы жер мен мол су керек. Астарлы мағынасы — кез келген ырыс-береке, өнім мен нәтиже белгілі бір негізге сүйенеді. Яғни, тіршіліктің де, еңбектің де түбі табиғатқа, қамқорлыққа және дұрыс жағдайға байланысты. Адам да еңбегінің жемісін көру үшін алдымен негізін дұрыс құруы керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ана» мен «ата» сөздері жер мен судың тіршілік үшін ең басты, ең қымбат құндылық екенін танытады. Ана — нәр беруші, өсіріп-өндіруші; ата — бастау, түп-тамыр деген ұғымды береді. Жер мен су мақтаның ғана емес, бүкіл шаруаның өмірлік тірегі ретінде бейнеленген. Бұл образдар табиғаттың адам өміріндегі орнын айқын көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал ауыл шаруашылығында, әсіресе суармалы егіншілік туралы айтқанда жиі қолданылады. Мысалы, фермер жерді дұрыс баптап, суды үнемдеп бермесе, өнім азаяды. Сол себепті бұл мақал табиғатты күту, ресурсқа ұқыпты қарау керек екенін еске салады.
Atasy - sý.