Бұл мақал адамның махаббатқа, ғашықтыққа байланысты сезімдерін және қарым-қатынастарын білдіреді. "Қызда көңілің бар болса" деген бөлік, егер сенде бір қызға деген сезім немесе қызығушылық болса, соған назар аударуға шақырады. "Үмітіңді үзбей бар" дегені – егер сен бір қызды ұнатып, оған деген сезімің болса, онда үмітіңді үзбе, сол қызға жете алатыныңа сенуге тиіссің.

Жалпы, мақалдың мағынасы – махаббат жолындағы ізденістен, үміттен, тырысудан бас тартпау керек дегенді білдіреді. Егер сезім шын болса, әрдайым әрекет ету, өзіңнің сезіміңді білдіру, сүйіспеншілікті көрсету маңызды.