Қыдырып жеген жамбастан,
Шақырып берген жауырын артық.
Латын әліпбиінде:
Qydyryp jegen jambastan,
Shaqyryp bergen jaýyryn artyq.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақалда "қыдырып жеген жамбастан, шақырып берген жауырын артық" деген сөздер бар. Мақалдың мағынасы - кез келген нәрсені, әсіресе тамақ пен қорек туралы, өз еңбегіңмен тапқан және игерген заттың бағасы мен маңызы жоғары болады дегенді білдіреді.

"Қыдырып жеген жамбастан" дегені – ол адамның еркін түрде, ешбір қиындықсыз, дайын қоректен пайда көргенін білдіреді. Ал "шақырып берген жауырын" – біреудің қиналмай, оңайлықпен берген затын білдіреді.

Яғни, мақалда айтылғандай, адамның өз еңбегімен, табандылығы мен еңбексүйгіштігімен тапқан нәрсесі, қиындықта келген жеме-жемге артық деген мағынада. Бұл – еңбек пен тер төгудің құндылығын дәріптейтін нақыл сөз.


#Ас туралы