Диірменнің тасы қатты, ұны тәтті.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Диірменнің тасы қатты болғанымен, одан шыққан ұн тәтті болады. Бұл мақал еңбектің, төзімнің және ауыр істің соңында жақсы нәтиже болатынын білдіреді. Яғни, бір нәрсеге жету жолы оңай болмауы мүмкін, бірақ табандылықпен атқарылған жұмыс ақыры жемісін береді. Адам да өмірде қиындыққа шыдап, еңбектенсе, соның рахатын көреді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «қатты тас» — ауыр еңбек, қиындық пен қажыр-қайраттың белгісі. Ал «тәтті ұн» — сол еңбектің нәтижесі, берекесі, қуанышы. Диірменнің өзі де бір образ: астықты ұнға айналдыратын құрал сияқты, өмірдегі қиындық та адамды шыңдап, пайдаға жеткізеді. Қаттылық пен тәттілік қатар айтылып, өмірдің заңдылығы көрсетілген.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал оқуда, жұмыста, кәсіпте жиі қолданылады. Мысалы, бір студент емтиханға күн-түн дайындалып, әуелі қатты қиналады. Бірақ жақсы баға алғанда, сол еңбектің «тәтті ұнын» татқандай қуанады. Яғни, уақытша ауырлыққа мойыма, нәтиже кейін келеді деген ойды білдіреді.