Күшке күш қосылса - құп,
Елге ел қосылса - құт.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — бір күшке екінші күш қосылса, ол күшейеді; бір елге екінші ел қосылса, береке артады. Астарлы мағынасы — адамдар татуласып, бір мақсатқа жұмылса, істің нәтижесі де, халықтың тірлігі де жақсарады. Жеке адамның шамасы бір басқа, ал біріккен жұрттың қуаты мүлде бөлек. Сондықтан мақал ынтымақ пен бірліктің қадірін үйретеді.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «күш» сөзі тек дене қуатын емес, жалпы қайратты, тіректі, мүмкіндікті білдіреді. «Ел» — халық, жұрт, ортақ мүддесі бар қауым. «Құп» және «құт» сөздері де әдейі ұйқастырылып, ойды әсерлі жеткізеді: күштің қосылуы пайдалы, елдің қосылуы ырыс әкеледі деген мән береді. Мұнда бірлік көзге көрінбейтін, бірақ бәрін ұстап тұрған үлкен күш ретінде бейнеленеді.
Қазіргі өмірде
Бүгін бұл мақалды ұжымдық жұмысқа, көрші-қолаңның немесе ауыл-аймақтың бірігіп іс атқаруына қолдануға болады. Мысалы, бір ауыл тұрғындары жол жөндеуге, ағаш отырғызуға немесе мұқтаж отбасына көмек жинауға бірігіп кіріссе, жұмыс тез бітеді әрі берекесі артады. Яғни, бір адамның қолынан келмеген іс көптің ынтымағымен орындалады.
Elge el qosylsa - qut.