Ит төресі - құмайық.
It tóresi - qumaıyq.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал табиғаттағы әр түрлі жаратылыстардың арасындағы иерархияны, яғни белгілі бір топта ең биік, ең маңызды немесе ең үкілеген жануарды көрсетеді.
"Құс төресі - бидайық" деген тіркесте бидайық - ең жақсы, ең көркем, яғни құстар арасында ерекшеленетін түр. Құстардың ішінде бидайықтың әсемдігі мен мәртебесі басым екенін білдіреді.
"Ит төресі - құмайық" сөйлемі иттердің арасында құмайықтың (породалық иттердің) ең мықты, ең төзімді, басқаларынан ерекшеленетіндігін көрсетеді.
Жалпы мақалдың мағынасы: әрбір топта (құстар, иттер) өздерінің алдынғы қатарлы, ең жақсы, жетекші өкілдері бар, олар өз тобының ең үздігі ретінде саналады. Мақал адамдарды өз саласында үздіксіз жетілдіруге, үздік болуға, өз орындарын табуға шақыруы мүмкін.
#Хайуанаттар әлемі туралы