Құс балапаны үшін торға түседі,
Ата баласы үшін азапқа түседі.
Ata balasy úshin azapqa túsedi.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамның махаббат, қамқорлық пен жауапкершілік сезімін бейнелейді. "Құс балапаны үшін торға түседі" деген жолында, құс өз балапандарын қорғау үшін қауіп-қатерге баратынын көрсетеді. Адам да баласы үшін қиындықтарға төзеді, еңбек етеді, тіпті қиын жағдайларға душар болса да, өз баласына жақсы өмір сыйлауға тырысады.
"Ата баласы үшін азапқа түседі" деген бөлігі адам арасындағы туысқандық, ата-ана мен бала арасындағы байланысты тұспалдайды. Ата-аналар өз балаларын тәрбиелеп, оларға қолдау көрсету үшін көптеген қиындықтарға шыдайды, ал балалар да өз ата-анасына қамқорлық жасап, олардың жағдайын түзету мақсатында жанталасады.
Жалпы, бұл мақал адам тіршілігіндегі қамқорлық, сүйіспеншілік пен жауапкершіліктің маңызын, адамның өзінің ең жақындары үшін қиындықтарға дайын екенін сипаттайды.