Күріштің күні сумен.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Күріштің өсуі мен өнім беруі суға тікелей байланысты. Бұл мақалдың тура мағынасы да — күріш сусыз көктемейді, сусыз піспейді. Астарлы мағынасы — кез келген істің нәтижесі оған қажет жағдай мен қамқорлыққа тәуелді. Яғни адамға да, еңбекке де, тіршілікке де керек нәрсе болмаса, іс алға баспайды.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «күріш» — өсім мен берекенің бейнесі, ал «су» — тіршіліктің, дем беретін күштің символы. Су жоқ жерде күріштің шықпайтыны сияқты, қолдау, еңбек, білім, тәртіп немесе мүмкіндік жоқ жерде де табыс аз болады. Сондықтан бұл мақал бір нәрсенің өзіне лайық негізі болуы керегін аңғартады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал адам еңбегінің нәтижесі жағдайға да байланысты екенін еске салады. Мысалы, оқушы жақсы оқу үшін тек ниет қана емес, уақыт, тыныш орта, дұрыс кітап пен ұстаздың көмегі қажет. Сол сияқты жұмыста да жоспар, ресурс, ынта және қолдау қатар болса ғана жақсы нәтиже шығады.