Күн аязға айналды,
Ет азға айналды.
Et azǵa aınaldy.
Ет азға айналды.
Латын әліпбиінде:
Kún aıazǵa aınaldy,Et azǵa aınaldy.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал қыс мезгілінің келуін білдіреді. "Күн аязға айналды" деген бөлігі ауа-райының суытып, аяздар басталғанын меңзейді. Ал "Ет азға айналды" бөлігі күзде немесе қыс кезінде малдың етінің, яғни азықтың азайып, табиғи ресурстардың тапшылығының пайда болуын білдіреді.
Жалпы, мақал адамдардың табиғатқа, ауа-райы мен маусымдарға қатысты байыппен қарауын, сонымен қатар азық-түлік қорын сақтау яки дайындаудың маңыздылығын көрсетеді. Яғни, жаздың молшылық кезеңінде жинаған өнімнің қысқы аяздар кезінде жетіспеуі мүмкін, сондықтан алдын ала қамдану қажет деген ойды жеткізеді.
#Ас туралы