"Құланның құлағында ойнап" деген мақал – адамның немесе топтың қиын немесе қауіпті жағдайда көңілді, қуанышты, немқұрайлылықпен жүретініне, я болмаса, қиындықтарды жеңіл қабылдайтынына меңзейді.

Мақалдағы "құлан" – жабайы а]"). Сондықтан "құланның құлағында ойнап" дегенде, адамның қиындықты жеңіл қабылдап, қуанышпен өмір сүруін, сондай-ақ, белгілі бір сенімділік, батылдықпен қиындықтардың үстінен шығуын көрсетуі мүмкін. Мақалдың терең мәні – өмірдің қиындықтарын басқаша көзқараспен қабылдап, оларды жеңуге тырысу.