Құланның қасуына мылтықтың басуы.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал бір оқиғаның екінші бір үлкен, күтпеген салдарға ұласатынын білдіреді. Тура мағынасында құлан қасыған жеріне мылтықтың басы тие береді деген ой жоқ, бірақ астарында «бір әрекет екінші әрекетті қоздырып, жағдайды ушықтырып жібереді» деген мағына жатыр. Яғни адам абайсыз қимыл жасаса, соның соңы ойламаған қиындыққа әкелуі мүмкін.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «құлан» — түз тағысы, шалт мінезді, қолға оңай түсе бермейтін жануардың бейнесі. Ал «мылтықтың басуы» — қауіпті, ауыр салдардың белгісі. Екеуінің байланысы арқылы халық бір ғана түрткіден үлкен дау, қақтығыс не шығын тууы мүмкін екенін образды түрде жеткізген. Мұнда сақтық, ойлану, себеп-салдарды алдын ала сезу идеясы бар.
Қазіргі өмірде
Бұл мақалды жұмыс барысында, отбасында не әлеуметтік желіде орынсыз айтылған бір сөз үлкен жанжалға ұласқанда қолдануға болады. Мысалы, бір адам әзілдеп ренжітетін сөз айтып қалады, ал екінші жақ соған қатты жауап беріп, арада түсінбестік туады. Сонда «Құланның қасуына мылтықтың басуы» деп, кіші әрекеттің үлкен дау туғызғанын меңзейді.