Құдай - хақ , Құран - ақиқат.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал Құдайдың барлығын, құдіретін және әділдігін мойындауды білдіреді. «Хақ» сөзі — шын, рас, өзгермейтін деген мағынада айтылған. Ал «Құран — ақиқат» дегені қасиетті Құранның адамға тура жол көрсететін шынайы ілім екенін танытады. Яғни, бұл сөз адамды иманға, сенімге, шындықты құрметтеуге шақырады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «хақ» пен «ақиқат» — бір-бірін толықтыратын ұғымдар. Екеуі де күмәнсіз шындықты, жалғанға қарсы тұрған мәңгілік мәнді білдіреді. Құдай — өмірдің бастауы мен тірегі, ал Құран — сол тірекке жеткізер рухани жолбасшы ретінде бейнеленеді. Бұл жерде образдан гөрі рухани ұғым басым, сондықтан мақалдың салмағы өте терең.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал адамды ар-ожданын таза ұстауға, жалған сөз бен арам әрекеттен сақтануға үндейді. Мысалы, біреу маңызды шешім қабылдарда адалдықты таңдап, «шындыққа қарсы келмейін, дұрыс жолмен жүрейін» десе, осы мақалдың мәні көрінеді. Ол сенім мен өмірлік ұстанымды бекітетін қасиетті сөз ретінде қолданылады.