Қимайын десе , бұршаққа тіс сынады.
Qımaıyn dese , burshaqqa tis synady.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақал адамның немесе кез келген істің екіұдай жағдайда болып қалатынын, яғни, бір жағынан жақсы, екінші жағынан қиыншылық болуы мүмкін екенін білдіреді. "Құдай берейін десе, жұдырыққа тас сынады" деген бөлігінде, егер Алланың өзі не бір мүмкіндік немесе жәрдем бермек болса, бірақ оған кедергі келтіретін нәрселер болады деген мағына жатыр. Ал "Қимайын десе, бұршаққа тіс сынады" деп, егер адам бір нәрсені бергісі келмесе, бірақ оның өзінде де қиыншылық немесе зақым келуі мүмкін дегенді айтады.
Жалпы, мақалда айтылатын ой — адамның таңдаулары мен ниеттері әрдайым оңай болмайтынын, кейде шектеулер мен кедергілер кездесетінін, сондықтан да шешім қабылдау барысында мұқият болу керектігін көрсетеді.
#Құдай туралы