Құда болған соң, құл да болса сыйлас.
Quda bolǵan soń, qul da bolsa syılas.
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалда достық, қарым-қатынас және әлеуметтік қатынастардың маңызы туралы айтылған. Мақалдың бірінші бөлігі "Құда болғанша, құлы мен биін сұрас" - яғни, ол кезде адамдардың бір-бірінің жағдайын, мәртебесін, әлеуметтік статусын ескеруі және қалай болмасын бір-бірінің қадір-қасиетін бағалауы қажеттігін білдіреді.
Екінші бөлігі "Құда болған соң, құл да болса сыйлас" - яғни, формальды қатынас, яғни құдалық, екі тарап үшін де олардың бұрынғы мәртебесін, әлеуметтік жағдайын ұмыттырып, бір-біріне сыйластық танытуы керектігін меңзейді.
Бұл мақала адамдар арасындағы қарым-қатынастың тек әлеуметтік статусқа ғана емес, достық қарым-қатынастың шын мәнінде де бағаланып, құрметтелуі керек екендігін көрсетеді. Яғни, құрмет - әлеуметтік мәртебеден тыс, адамның ішкі қасиеттері мен адамгершілік нормаларына негізделетін нәрсе.
#Құда туралы