Қожаның көңілі құртқа шабады,
Көжесінің қатығы жоқ.
Латын әліпбиінде:
Qojanyń kóńili qurtqa shabady,
Kójesiniń qatyǵy joq.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Мақал "Қожаның көңілі құртқа шабады, көжесінің қатығы жоқ" деп аталады. Бұл мақалда "Қожа" сөзі бай адамды, ал "көже" кедейліктің, қарапайым тірліктің символы ретінде түсіндіріледі. Мақалдың мағынасы қазіргі заманғы контекстке де қатысты.

Мақалдың негізгі идеясы – бай адамдардың, әдетте, материалдық құндылықтары көп болғанымен, олардың көңілі мен ризашылығы көбінесе терең болмауы мүмкін. Яғни, байлығына қарамастан, олар кейде нағыз бақыт пен жайлылықты сезінбеуі, не болмаса мықты моралдық, рухани құндылықтарға ие болмауы ықтимал.

Сонымен қатар, "көжесінің қатығы жоқ" деген сөз тіркесі, кедей адамның немесе қарапайым адамның жабырқау күйін білдіреді. Бұл жерде "қа­тық" – өмірдегі шынайы қажеттілік, қуаныштың, бақыттың, жақсы өмір сүрудің нышаны. Яғни, қарапайым адамдардың өз өмірінің мызғымас құндылықтары, байлыққа қарамастан, шынайы, рухани байлықты іздеу керек екендігі жөнінде ой тастайды.

Сондықтан, бұл мақалда өзімізге және айналамызға тән құндылықтарды бағалау, материалдық байлықтан гөрі, рухани байлыққа мән беру, бақыттың шынайы көздерін іздеу керегін ескертеді.


#Қожа - молда туралы