Қожаны көрсең, Қыдыр тұт,
Төрені көрсең, қадір тұт.
Латын әліпбиінде:
Qojany kórseń, Qydyr tut,
Tóreni kórseń, qadir tut.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамның әлеуметтік мәртебесіне байланысты сыйластық көрсету қажеттілігін білдіреді. "Қожаны" және "төрені" қазақтың дәстүрлі әлеуметтік құрылымындағы белгілі тұлғалар, олардың бірі дін қызметкері, ал екіншісі – бай мен әкімді білдіреді.

Мақалдың бірінші бөлігі "Қожаны көрсең, Қыдыр тұт" деп, Қожалар (яғни, дін қызметкерлері) қадірлі және рухани тұлғалар ретінде қарастырылып, олардың алдынан өткен кезде Қыдырды (қазақ мифологиясындағы бақыт пен дәулеттің символы) сыйлауға тиіс екенімізді білдіреді.

Екінші бөлігі "Төрені көрсең, қадір тұт" дегенде, төрелер (яғни, байлар мен қоғамдық қызметтегі адамдары) да қоғамдық құрметке лайық тұлғалар болып табылады. Оларға да лайықты сый-құрмет көрсетуіміз қажет.

Сондықтан, бұл мақалда қазақ халқының дәстүрінде әлеуметтік иерархия мен адамдар арасындағы сыйластықтың маңызы аталып өтеді.


#Төре туралы