Бұл мақал адамның ішкі сезімдері мен эмоцияларының күрделілігін сипаттайды. "Көзде - жас" дегеніміз — адамның сыртқы көрінісінен, яғни көзінен, оның қайғысы, уайымы, немесе қуанышы туралы ақпарат алуға болатынын білдіреді. Ал "көңілде - шер" сөзі адамның ішкі күйзеліске, өкінішке немесе мұңға баланатын ағзалық жағдайын көрсетеді.

Мақалдың мағынасы — сыртқы көрініс (көздегі жас) мен ішкі сезім (көңілдегі шер) арасында байланысты, яғни адамның көңіл-күйі мен эмоциялары көбінесе көріністе байқалады, бірақ олардың себептері мен терең мағынасы ішкі әлемінде жасырылады. Бұл, сондай-ақ, адамның ауыртпашылығын сыртқа шығаруға ұмтылуы, шынымен де, жанындағы ауыртпалықты, уайымды көрсетуі мүмкін дегенді аңғартады.