Қотыр қолдан жұғады,
Таз тақиядан жұғады.
Qotyr qoldan juǵady,
Taz taqııadan juǵady.
Taz taqııadan juǵady.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адам мінезі мен қасиеттерінің, жағымсыз немесе жақсы әдеттердің, адамдардан-адамға берілетінін білдіреді. "Қотыр қолдан жұғады" деп, жаман қасиеттер мен мінездер бір адамның екінші адамға жұғатынын, ойлаған немесе істеген нашар істердің әсері басқаларға да тиетінін меңзейді. Ал "Таз тақиядан жұғады" дегенде, жақсы қасиеттердің, білімнің, мәдениеттіліктің, адалдықтың және тазалықтың да басқаларға берілуі мүмкін екені айтылады.
Осылайша, мақалда адамдар арасында әлеуметтік әсер мен ықпал бар екендігі, және бұл әсердің жағымды немесе жағымсыз болуы мүмкін екендігі көрсетіледі. Яғни, қоршаған орта мен адамдардың мінез-құлқының бір-біріне әсері маңызды екенін ескертеді.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: