Көріп білген көріктіден
Көрмей білген текті артық.
Kórmeı bilgen tekti artyq.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы — адамзаттың білгені мен көргені, әсіресе рухани және мәдени тәжірибелер, оларды бағалау мен түсіну деңгейі, өте маңызды. "Көріп білген көріктіден" деген сөз тіркесі — адамның өз көзімен көріп, тәжірибе жинаған нәрселерінің құнды екенін білдіреді. Ал "Көрмей білген текті артық" дегені — егер адам ерекше білім мен даналыққа ие болса, бірақ ешқашан жағынан көрмесе, оның білімі мен танымы маңыздырақ екендігін айтады.
Яғни, білім алу мен тәрибенің тереңдігі, уақыт өте келе, тәжірибеден гөрі маңыздырақ. Адамның біліммен қарулануы мен дүниетанымы рухани құндылықтың жоғары болуына әкеледі. Мақалдан шығатын қорытынды — тек superficial (беткей) білімі бар адамдардың орнына терең білім мен даналыққа ие адамдар әрқашан артық бағаланады.