Көп ақылды жиналса,
Қиын істі бітірер.
Көп ақымақ жиналса,
Оңай істі бүлдірер.
Qıyn isti bitirer.
Kóp aqymaq jınalsa,
Ońaı isti búldirer.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамдардың бірлесіп жұмыс істеуінің маңыздылығын көрсетеді. Бірнеше ақылды адамдар (білімді, тәжірибелі) жиналғанда, олар күрделі мәселелерді шешіп, қиын жұмысты табысты аяқтай алады. Олар өздерінің білімдері мен қабілеттерін біріктіріп, тиімді нәтижеге қол жеткізеді.
Ал керісінше, егер көп ақымақ адамдар жиналса, олар оңай жұмыстарды да нашар орындап, бүлдіріп алуы мүмкін. Яғни, білім мен тәжірибенің жоқтығы қиындықтарға әкеледі, тіпті қарапайым нәрселерді де дұрыс орындауға кедергі келтіреді.
Жалпы, мақалдың негізі – топтық жұмыстың тиімділігі мен адамдардың жеке қабілеттерінің маңызы. Қазірдің өзінде, білім мен ақыл-ойдың бірлігі қиындықтарды жеңуге септігін тигізеді, ал қабілетсіздік пен білімсіздік – нәтиже нашарлап, істі бүлдіруге әкеледі.