Көнектен шошынған бие оңбас,
Төсектен шошынған ер оңбас.
Kónekten shoshynǵan bıe ońbas,
Tósekten shoshynǵan er ońbas.
Tósekten shoshynǵan er ońbas.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал адамның үрейлі жағдайларға қалай жауап беретінін сипаттайды. "Көнектен шошынған бие оңбас" дегені — егер бие көнек немесе бөтен дүрбелеңнен қорықса, оның жүруге немесе жұмысқа дайын болмауы, яғни дұрыс өнімділік көрсете алмауы. "Төсектен шошынған ер оңбас" дегенінде, егер адам төсектен тұруға қорқып, үрейленсе, ол да ешқандай міндеттерін орындауға немесе әрекетке дайын болмауы ықтимал.
Жалпы, мақалда айтылып тұрған ой — үрей мен қорқыныш адамның қабілеттерін, әрекеттерін тежейтінін, сондықтан да өзін-өзі басқару мен сенімділік маңызды екенін білдіреді. Яғни, қорқыныштың салдары нәтижелерге теріс әсер етеді.
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Тақырыпшалар: