Көне етіктіге бармайды,
Көк етікті алмайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал сырттай қарағанда ескі етіктің неге жарамайтынын, жаңа көк етіктің неге алынбайтынын айтқандай көрінеді. Астарлы мағынасы — бір нәрсе өз мерзімін өткерсе, оның қадірі де, жарамдылығы да азаяды; ал жаңа нәрсе бірден қолжетімді бола бермейді. Яғни адам уақытында қамданбаса, кейін кешігіп, қажетіне жарайтын мүмкіндікті жоғалтады. Мұнда ұқыптылық, алдын ала ойлау, өз ісіне жауапкершілікпен қарау ойы жатыр.
Образдар мен теңеулер
«Көне етік» — тозған, ескі, бұрынғысынша жарамсыз болған нәрсенің бейнесі. «Көк етік» — жаңа, сапалы, әлі киілмеген, құнды дүниені аңғартады. Екі етік арқылы халық өмірдің қарапайым мысалын алып, ескінің орнын жаңаның басатынын және таңдауда, тірлікте асығыстық пен салғырттықтың зиянын көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал қазіргі заманда да өзекті. Мысалы, адам құжат, билет, жұмысқа өтініш немесе оқу грантына қажетті қағаздарын кеш тапсырып қойса, жақсы мүмкіндік қолдан сусып кетеді. Сондықтан істі уақытында бітіріп, ерте қамдану керек деген ойды білдіреді.
Kók etikti almaıdy.