Қонақ қойдан жуас,
Май берсе де жей береді.
Латын әліпбиінде:
Qonaq qoıdan jýas,
Maı berse de jeı beredi.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал адамның қонақтардың жабырқау, момын, яки тым ұяң болуы жөнінде айтылады. "Қонақ қойдан жуас" деген жерінде қонақтың іргеге жайғасып, иесінің жағдайына байланысты еркін жүре алмайтындығы айтылып отыр. «Май берсе де жей береді» дегені – қонақтың жайлы жағдай болса да, оның кейде өз орнынан атып, босаңсуға немесе белсенділік танытуға батылы жетпейтіні жөнінде.

Жалпы, бұл мақал қонақтардың қашан да сыпайы, әдепті, және де өздерінің ыңғайлары мен қалауларын айтпайтындығын меңзейді. Сөйтіп, адамның табиғаты, қоғамдық моралдарына сілтеме жасайды.


#Қонақ туралы