Көн құрысса, қалыбына барады,
Көпке түскен іс анығына барады.
Kópke túsken is anyǵyna barady.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — ескі, көн болған зат иіліп-бүксе де, қайтадан өз қалпына келе алады деген ой. Астарлы мағынасы — көпшілікке түскен, ел талқысына салынған іс ақырында анықталып, шын мәні ашылады. Яғни жалған нәрсе ұзаққа бармайды, ал әділдік пен ақиқат көптің сүзгісінен өтіп, айқындалады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы "көн" сөзі — тәжірибеден өткен, тозған, бірақ мықтылығын жоғалтпаған нәрсенің бейнесі. "Құрысса" дегені — уақытша майысу, бұзылу. "Қалыбы" — бастапқы қалпы, өз орнымен түзелуі. Ал "көпке түскен іс" — жұрт талқылаған, көп адамның көзі тиген мәселе. Бұл образдар істің шын-қосығын халық тез аңғарып, ақ-қараны ажырата алатынын білдіреді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал қоғамда, жұмыста не отбасында туындаған даудың ақыры анық болатынын еске салады. Мысалы, бір мекемеде құжатқа қатысты күмән туса, тексеріс кезінде шындық ашылады. Сол сияқты, интернеттегі өсек те көптің алдында тексерілгенде жалғаны белгілі болады. Мақал адамды сабырлы болуға, шындыққа сенуге үндейді.