"Қолаңсалы қошқарға тоқты күйлейді" - бұл мақалдың мағынасы, басқалардың назарын аударуға тырысу немесе көзге түсу, сондай-ақ біреудің сыртқы түрі немесе қасиеттері арқылы бағалану идеясына негізделеді.

Мақалда "қошқар" - бұл айрықша және күшті, ал "тоқты" - салыстырмалы түрде әлсіз, кішкентай мал. Яғни, көзге көзге түсе алатындай, атқаруға, үлгі болуға, жеткілікті деңгейдегі күш пен беделдің жоқтығын білдіреді.

Қарапайым тілмен айтқанда, бұл мақал адамның сыртқы келбеті мен қоғамдағы мәртебесі, дәреже деңгейіне байланысты бағаланып, назар аударатын жағдайларды сипаттайды.